1 00:01:05,932 --> 00:01:08,637 Dar asta e o nebunie! 2 00:01:24,736 --> 00:01:28,711 Știi că aceasta este o dată într-o oportunitate de-o viață. 3 00:01:28,744 --> 00:01:31,149 Este prea mult momentan. 4 00:01:31,182 --> 00:01:35,391 Nu va fi „prea mult” ca el să știe că mama lui nu poate face față cu el? 5 00:01:35,424 --> 00:01:39,800 Nu pot continua să am asta conversație din nou și din nou. 6 00:01:39,833 --> 00:01:43,106 Cum îi spui copilului tău ca divortati? 7 00:01:43,139 --> 00:01:47,081 - Nu știu. - Și dacă nu poți, atunci va trebui. 8 00:01:47,114 --> 00:01:51,923 Ai de gând să-i spui și tu că trebuie să locuiască în altă parte? 9 00:01:54,796 --> 00:01:58,002 Este treaz? 10 00:02:00,675 --> 00:02:03,346 Dacă ar fi auzit-o? 11 00:02:11,195 --> 00:02:15,571 Oprește-te, oprește-te... Oprește-te. 12 00:02:55,317 --> 00:02:58,758 - Sunt singur. - Cum îi spunem despre divorț? 13 00:02:58,791 --> 00:03:03,534 Dacă nu primesc niciodată ceva nou prieteni? Poate că sunt o mână. 14 00:03:03,567 --> 00:03:06,573 Nu-i pasă de mine? 15 00:04:32,812 --> 00:04:35,951 MICUL ALLAN 16 00:04:59,331 --> 00:05:01,770 Reduceți-l! 17 00:05:04,141 --> 00:05:08,182 Ei bine, nu arată prea impresionant, dar... 18 00:05:12,291 --> 00:05:17,200 Sunt sigur că sunt mulți copii aici. Probabil în cealaltă instanță sau înăuntru. 19 00:05:22,845 --> 00:05:29,392 Îmi pare rău! Îmi citeam horoscopul. Mă uitam mai mult înăuntru decât în ​​exterior. 20 00:05:29,425 --> 00:05:31,797 - Te simți bine? - Asta adaugă ceva spirit. 21 00:05:31,830 --> 00:05:35,705 O vom acoperi cu un bun vopsea sau un citat frumos. 22 00:05:35,738 --> 00:05:39,713 Uită asta. Avem nevoie doar de el pe al doilea etaj la stânga. Numărul 47. 23 00:05:39,746 --> 00:05:46,594 Serios? Numărul 40... locuiesc la numărul 74 la Towergrove Road. 24 00:05:46,627 --> 00:05:51,937 7-4, 4-7, nu? Cred că universul încearcă să ne spună ceva. 25 00:05:51,970 --> 00:05:56,580 Universul îmi spune destul de a pic zilele astea. Continuă să bolborosească. 26 00:05:56,613 --> 00:06:00,822 strig: „Putem să ne liniștim și liniște?" Dar numai în glumă. 27 00:06:00,855 --> 00:06:03,627 Da, da... 28 00:06:04,829 --> 00:06:07,535 Doamne! Sunt aici. 29 00:06:07,568 --> 00:06:12,144 Am mutat atât de multe lucruri în sus și în jos aceste scări aproape că mă simt ca acasă aici. 30 00:06:12,177 --> 00:06:17,454 Într-un fel, las o mică bucată din eu cu toți oamenii pe care îi ajut să se mute. 31 00:06:17,487 --> 00:06:23,066 O bucată din Ruth. O fac din nou! Cutiile acelea nu se vor mișca de la sine. 32 00:06:23,099 --> 00:06:28,944 Și mă refeream la aceste cutii! Opreste-te eu, pentru numele lui Dumnezeu! pot păstra... 33 00:06:28,977 --> 00:06:31,382 - Vii? - Da. 34 00:06:31,415 --> 00:06:37,695 - Vom ajunge primii. Eh, tată? - Da. Lasă-mă să văd ce pot duce aici. 35 00:07:10,293 --> 00:07:16,640 Așa cum spun mereu: mutarea de casă este a curățare, atât spre exterior, cât și spre interior. 36 00:07:16,673 --> 00:07:20,414 Energia ta îmi spune că a curățarea ar putea fi un lucru bun. 37 00:07:20,447 --> 00:07:26,927 Scuze, asta e doar personalitatea mea. Im sensibil la semnalele clienților mei. 38 00:07:26,960 --> 00:07:32,037 - Cu tine, e jos în gropi. - Nu, nu. Sunt bine. 39 00:07:32,070 --> 00:07:36,914 Pot să spun că chiar ți-ar plăcea o cutie cu „mama” pe ea. am dreptate? 40 00:07:36,947 --> 00:07:43,393 Da sau nu. Eu... eu doar stau aici pentru vacanta de vara. 41 00:07:43,426 --> 00:07:48,203 Mama mea tocmai a primit un nou loc de muncă. Ea a primit un loc de muncă de top la Mug, Jug andamp; Placă. 42 00:07:48,236 --> 00:07:53,814 Și asta e o dată la o dată oportunitate pe viață. 43 00:07:53,847 --> 00:07:59,926 Mai târziu, voi petrece zece zile cu mine tata aici și patru zile cu mama în... 44 00:07:59,959 --> 00:08:04,068 Nu, lasă-mă să spun clar: Acest perete nu ar trebui să fie galben? 45 00:08:04,101 --> 00:08:09,980 Galbenul este o culoare dificilă, dar curajoasă, și simt că tatăl tău este un bărbat curajos. 46 00:08:10,013 --> 00:08:14,956 Cred că ai nevoie de puțină lumină solară tot drumul în camera ta de zi. 47 00:08:14,989 --> 00:08:20,968 Respir prin lumină și iubire, și cred că aveți nevoie de asta. 48 00:08:21,001 --> 00:08:27,147 Ar trebui să luăm câteva mostre de culoare? Galben verzui ar arăta bine aici. 49 00:08:27,180 --> 00:08:33,727 Sau am putea risca cu o portocala ars. Ar fi prea mult? 50 00:08:33,760 --> 00:08:38,571 Poate ar trebui să așteptăm cu vopseaua. Vă place? 51 00:08:38,604 --> 00:08:41,943 Da... Merge să fii cu adevărat drăguț. 52 00:08:43,847 --> 00:08:47,922 UPS. De unde a venit asta? 53 00:08:47,955 --> 00:08:51,563 Bun venit la Soøren Ryge Live. 54 00:08:51,596 --> 00:08:57,508 Încă o vară târzie frumoasă seara. Se întâmplă acum... 55 00:09:05,591 --> 00:09:09,533 Aceasta este Kate de la Mug, Jug andamp; Placă. Acesta este robotul meu telefonic. 56 00:09:09,566 --> 00:09:13,874 Lasă un mesaj și o voi face revin la tine. Pa! 57 00:09:13,907 --> 00:09:19,719 Bună, mamă. Am vrut doar să spun... salut. Și să-ți spun că mă descurc bine aici. 58 00:09:19,752 --> 00:09:24,996 Și tata e bine. Maine ma duc să caut alți copii aici și... 59 00:09:26,700 --> 00:09:29,171 Și mi-e dor de tine. 60 00:09:43,634 --> 00:09:47,241 De când te-am cunoscut aici, Leonard... 61 00:09:47,274 --> 00:09:51,382 Nu sunt doar o fată mai mult. Tata nu înțelege. 62 00:09:51,415 --> 00:09:55,257 Am devenit două ramuri pe același copac - 63 00:09:55,290 --> 00:09:58,496 cu frunze noi. Nimic nu ne poate despărți. 64 00:10:05,243 --> 00:10:07,781 Oh, Doamne! 65 00:10:09,251 --> 00:10:13,092 Ei sunt aici acum, domnișoară! Minunat! 66 00:10:17,902 --> 00:10:20,608 - La ce te uiţi? - Nimic. 67 00:10:20,641 --> 00:10:26,553 - Teddy nu poate face caca cu oamenii care caută. - Nu. Îmi pare rău. Este un câine foarte drăguț. 68 00:10:26,586 --> 00:10:31,596 Vino, Teddy. Să găsim un loc unde poți face caca în liniște. 69 00:10:40,814 --> 00:10:44,454 Da, da. Poate... 70 00:11:05,698 --> 00:11:07,935 NU DERANGERATI 71 00:11:16,151 --> 00:11:18,422 Bună ziua? 72 00:11:34,021 --> 00:11:36,058 Stop. Ai! 73 00:11:36,091 --> 00:11:41,603 Aproape că arăți uman, dar nu o vei face păcăliți atât de ușor acest vicepreședinte! 74 00:11:41,636 --> 00:11:45,076 Ești un cercetaș de la o flota extraterestră de invazie - 75 00:11:45,109 --> 00:11:50,353 care a căpătat formă umană. Da, știu toate trucurile tale! 76 00:11:51,455 --> 00:11:55,998 - Ai venit de dincolo? - La început, am venit dintr-un oraș mic. 77 00:11:56,031 --> 00:12:01,777 Nu încerca nimic. Am un mare câine aici și îi este foarte foame. 78 00:12:01,810 --> 00:12:04,816 Nu încerc nimic. Sunt Micul Allan. 79 00:12:04,849 --> 00:12:08,557 Sigur, "Allan". Străin! 80 00:12:08,590 --> 00:12:13,634 De când ai sosit, a fost activitate ciudată. Semnale constante! 81 00:12:13,667 --> 00:12:18,443 - Este un lucru rău? - Care este scopul tău aici? 82 00:12:18,476 --> 00:12:25,423 - Vreau doar să-mi găsesc niște colegi de joacă. - Nu se joacă aici. Doar du-te acasă! 83 00:12:25,456 --> 00:12:30,367 Dar nu pot. Mama e ocupată. Ea a primit un nou loc de muncă la Mug, Jug andamp; Placă. 84 00:12:30,400 --> 00:12:34,441 Și asta nu este doar un job. Este un mod de viață. 85 00:12:34,474 --> 00:12:39,852 Un extraterestru cu cunoștințe detaliate despre Cană, Jug andamp; Magazine de farfurii. 86 00:12:40,854 --> 00:12:47,668 Foarte ciudat. Poate nu esti extraterestru. 87 00:12:48,670 --> 00:12:51,208 - Da... - Pot să plec acum, atunci? 88 00:12:51,241 --> 00:12:55,818 Sigur... Dacă vrei să ratezi într-o experiență grandioasă. 89 00:12:55,851 --> 00:13:01,095 Am o idee și este uimitor. Cracker? 90 00:13:01,128 --> 00:13:04,134 - Mulţumesc. - Luați loc. 91 00:13:07,775 --> 00:13:11,817 Două secunde max. Pentru aproape 20 de ani - 92 00:13:11,850 --> 00:13:16,258 Am mutat antenele înăuntru zadarnic să ia contact cu spațiul cosmic. 93 00:13:16,291 --> 00:13:19,498 Imediat ce ai sosit, au inceput sa vina semnalele! 94 00:13:19,532 --> 00:13:25,878 Prezența ta aici evident atrage semnale extraterestre. 95 00:13:25,911 --> 00:13:29,051 - Eşti specială. - Nu? 96 00:13:29,084 --> 00:13:34,729 Eu cred că ești o antenă umană! 97 00:13:34,762 --> 00:13:38,904 - Înțelegi? - Da... Nu. 98 00:13:38,937 --> 00:13:42,712 Voi avea 50 de rulouri de staniol livrat din supermarket - 99 00:13:42,745 --> 00:13:46,987 pe care îl vom învălui în jurul tău și apoi vă conectați la un sistem de cablare. 100 00:13:47,020 --> 00:13:51,997 Atunci te vom ridica pe acoperiș, conectat la antenele mele și mai înalte - 101 00:13:52,030 --> 00:13:56,706 și apoi vom comunica cu ei folosind undele noastre cerebrale! 102 00:13:56,739 --> 00:13:59,746 Totul începe la ora 23.00 în seara asta, antenă mică. 103 00:13:59,779 --> 00:14:03,419 - Mai bine mă duc acasă. - Uită-te la mine, Antenă! 104 00:14:03,452 --> 00:14:08,129 O flotă de invazie se îndreaptă spre noi. Aceasta este pentru însăși supraviețuirea Pământului. 105 00:14:08,162 --> 00:14:12,705 Este pentru mama ta, pentru tine tata. Este... pentru Missy. 106 00:14:12,738 --> 00:14:15,410 - Pentru cine? - Pentru Missy. 107 00:14:15,443 --> 00:14:18,416 - Care e numele tău? - Missy. Nu, Walt. 108 00:14:18,449 --> 00:14:21,756 Mă bucur să te cunosc, Walt. Mai bine mă întorc acasă. 109 00:14:21,789 --> 00:14:24,896 Juri că o vei face vin? Înjură-l pe Missy. 110 00:14:24,929 --> 00:14:27,300 Jur... pe Missy. 111 00:14:27,333 --> 00:14:31,777 Frumos. Ne vedem la 23:00, antenă mică. Nu întârzia. 112 00:14:31,810 --> 00:14:35,082 Desigur că nu. Îmi pare rău! 113 00:14:37,621 --> 00:14:39,859 Minunat! 114 00:14:51,783 --> 00:14:55,791 - Sa întâmplat ceva, dragă? - Nu, nu. 115 00:15:00,299 --> 00:15:02,504 Sunt bine. 116 00:15:07,413 --> 00:15:10,754 Ei arată așa. 117 00:15:10,787 --> 00:15:15,096 Lucrul uimitor despre Dalii este că există - 118 00:15:15,129 --> 00:15:21,408 nu sute, ci mii de diferite feluri. 119 00:15:21,441 --> 00:15:27,387 De la cea mai mică minge la unele care au dimensiunea unei farfurii. 120 00:15:27,420 --> 00:15:29,758 Le-am avut în fiecare an. 121 00:15:40,681 --> 00:15:45,290 În sfârșit, antenă mică. Nu putem rata invazia. 122 00:15:45,323 --> 00:15:47,895 Nu... 123 00:15:47,928 --> 00:15:51,803 Da. Știu exact cum vom face asta. 124 00:15:51,836 --> 00:15:56,713 Vezi, vom lua asta... Aici... Ridică-ți brațele... Nu. 125 00:15:56,746 --> 00:15:58,917 Da! 126 00:16:35,691 --> 00:16:39,364 - Acolo! - Ai fost vreodată antenă? 127 00:16:40,867 --> 00:16:46,245 Dacă aș fi avut această onoare. Dar acum, asta e exclus. 128 00:16:46,278 --> 00:16:50,921 Din cauza tibiei mele cronice inflamatie. Nu pot să-mi părăsesc apartamentul. 129 00:16:50,954 --> 00:16:56,600 Bine. Dacă văd toată staniola și crezi că sunt un prânz uriaș la pachet? 130 00:16:56,633 --> 00:17:01,475 Se întâmplă să știu de la unii material confidențial de arhivă - 131 00:17:01,509 --> 00:17:06,385 că nu folosesc prânzul pachete deloc... în spațiul cosmic. 132 00:17:06,418 --> 00:17:09,091 bine... 133 00:17:09,124 --> 00:17:14,936 Acum ajungem acolo... Așa. Da, da, da. 134 00:17:14,969 --> 00:17:17,473 Acolo! 135 00:17:20,279 --> 00:17:23,452 Dacă extratereștrii imi pune intrebari? 136 00:17:23,485 --> 00:17:27,260 - Ei bine, nu vor. - Dar dacă o fac? 137 00:17:27,293 --> 00:17:32,203 Am fost vicepreședintele Towerville OZN Club de aproape 17 ani. 138 00:17:32,236 --> 00:17:35,544 Evident, nu merg sa vorbesc cu antena! 139 00:17:35,577 --> 00:17:38,817 Dar dacă este o flotă de invazie - 140 00:17:38,850 --> 00:17:43,994 atunci este probabil că vor încerca distruge-ne cu o implozie sonoră. 141 00:17:44,027 --> 00:17:48,570 - Sună periculos. - Exact! De aceea acest lucru este important. 142 00:17:48,603 --> 00:17:53,846 Pentru viitorul acestei planete, antenă mică. Și pentru Missy. 143 00:17:55,149 --> 00:18:00,995 Desigur. Cine este Missy de fapt...? 144 00:18:01,028 --> 00:18:05,637 Missy era cea mai frumoasă creatură din această lume, Antena. 145 00:18:05,670 --> 00:18:09,211 - Cred că... - Nu sunt singurul care spune asta. 146 00:18:09,244 --> 00:18:14,822 Ar trebui să mergem mult în afara asta galaxie pentru a găsi o frumusețe similară. 147 00:18:17,193 --> 00:18:21,603 Timpul ei de aur a fost cei șapte ani în care am trăit în Suedia - 148 00:18:21,636 --> 00:18:25,544 unde a trăit ca bărbat pentru a concura împotriva celor mai buni la sărituri cu schiurile. 149 00:18:25,577 --> 00:18:30,086 Ea se numea Göran Petterson. Lumea privea - 150 00:18:30,119 --> 00:18:33,794 când ultima săritură a pătruns Göran, asta este Missy... 151 00:18:33,827 --> 00:18:36,932 Doamne! Ești acolo sus? 152 00:18:39,772 --> 00:18:45,015 Vicepreședintele cheamă om antenă. Care este statutul tău? Peste. 153 00:18:47,487 --> 00:18:51,061 Care este statutul tău? Peste. 154 00:18:51,094 --> 00:18:54,736 Antena aici. Fara extraterestri. Peste. 155 00:18:54,769 --> 00:19:00,046 - Perfect. Poți vedea ceva? - Nu. Sau da. Un bărbat cu un câine. 156 00:19:00,079 --> 00:19:03,553 - Te-a observat? - Eu nu cred acest lucru. 157 00:19:03,586 --> 00:19:08,095 Oamenii tind să se încruntă la folosirea antenelor umane, vedeți. 158 00:19:08,128 --> 00:19:13,038 Încearcă să preia mai mult de un formă de antenă. Peste. 159 00:19:13,071 --> 00:19:15,175 bine... 160 00:19:19,852 --> 00:19:22,156 Da. 161 00:19:34,515 --> 00:19:39,691 Uimitor. Și acum... Acum doar așteptăm. 162 00:20:08,950 --> 00:20:12,991 Apel de antenă umană vicepreședintele. Peste. 163 00:20:14,160 --> 00:20:17,701 Dacă n-ar fi prea multe probleme - 164 00:20:17,734 --> 00:20:21,742 Cred că mi-ar plăcea să cobor acum. Plouă mult. 165 00:20:22,911 --> 00:20:24,982 Walt? 166 00:21:28,977 --> 00:21:31,347 Am un caine! 167 00:21:44,340 --> 00:21:47,747 O, nu, nu! 168 00:21:54,795 --> 00:21:56,999 Antenă? 169 00:22:01,274 --> 00:22:02,978 Mică antenă! 170 00:22:39,450 --> 00:22:45,329 Necrezut! Haide. Vino pe, prost, prost OZN! 171 00:22:54,247 --> 00:23:00,359 N-ar fi trebuit să vin niciodată aici! eu voi nu fi niciodată la timp pentru prezentarea mea. 172 00:23:02,998 --> 00:23:05,670 Tu... M-ai salvat. 173 00:23:07,306 --> 00:23:12,083 Bun venit la „Vorbesc cu Pământeni pentru începători”. 174 00:23:12,116 --> 00:23:17,226 „Bună seara. Ce mai faci ca... familia și cariera ta?" 175 00:23:17,259 --> 00:23:20,132 - Ce? - "Seara minunata." 176 00:23:20,165 --> 00:23:23,740 „Nu ne întâlnim des. Hai să bem o cafea în curând.” 177 00:23:23,773 --> 00:23:27,881 Încercați noul ghid de călătorie pentru... 178 00:23:27,914 --> 00:23:33,425 „Mi-ar plăcea să fiu singur din cauza problemelor de acasă.” 179 00:23:33,458 --> 00:23:38,770 - Bine. Care e numele tău? - Serios...! „Numele meu este Obama”. 180 00:23:38,803 --> 00:23:44,481 „Sunt din Silkeborg. Hobby-urile mele sunt peștele și internetul”. 181 00:23:44,515 --> 00:23:49,057 Numele meu este Micul Allan. eu sunt din un oraș mic și îmi place și peștele. 182 00:23:49,090 --> 00:23:51,929 Și îmi place badmintonul pentru că a ținutelor fancy. 183 00:23:51,962 --> 00:23:55,570 Înțeleg. Dar presupun că tu trebuie să plece? la naiba! 184 00:23:56,572 --> 00:24:01,048 - N-ai văzut niciodată nimic, micuțul Allan! - Nu! Nu voi spune nimic. 185 00:24:01,081 --> 00:24:03,987 Voi avea mari probleme daca spui cuiva. 186 00:24:04,020 --> 00:24:09,397 Pleacă în liniște și nu rostiți o vorbă oricui. 187 00:24:09,430 --> 00:24:13,104 Da... Poți mirosi ceva, Teddy? 188 00:24:15,643 --> 00:24:20,185 Alergare, alergare, alergare... Ești atât de grăbit. 189 00:24:23,425 --> 00:24:27,266 - Ce faci? - Te ajut. M-ai salvat și pe mine. 190 00:24:27,299 --> 00:24:32,443 - Ai prins un miros? - Aici jos! Haide, camuflaje. 191 00:24:32,476 --> 00:24:36,786 Unde mergem, draga mica? 192 00:24:36,819 --> 00:24:42,597 Nu... Nu, Teddy, ești tu văd ce văd? 193 00:24:43,833 --> 00:24:46,104 Nu... 194 00:24:49,343 --> 00:24:53,986 Uită-te la asta. Da... Ceva a fost aici cu siguranță. 195 00:25:00,199 --> 00:25:03,806 Da, Teddy dragă. Știu. E ciudat... 196 00:25:04,842 --> 00:25:08,181 - Oh, nu... Asta nu se întâmplă. - Ce? 197 00:25:09,985 --> 00:25:15,764 Foarte ciudat... Teddy! Nu poți doar stai acolo în aer. 198 00:25:15,797 --> 00:25:22,143 - Ajutor! Camuflajul este rupt. - Ce naiba...? 199 00:25:22,176 --> 00:25:26,218 Nu! Tati e mic Teddy dragă! 200 00:25:26,251 --> 00:25:29,457 Haide. Urmați-mă. 201 00:25:31,494 --> 00:25:35,268 - Unde mergem? - Grăbește-te! 202 00:25:40,312 --> 00:25:43,084 Ne vom ascunde acolo. 203 00:25:52,069 --> 00:25:56,144 - De ce nu ai putut să mă lași în pace? - Am vrut să ajut. M-ai salvat. 204 00:25:56,177 --> 00:26:01,488 Doar din cauza proiectului! Este două zile până la prezentarea mea. 205 00:26:01,522 --> 00:26:07,835 Nimeni nu a călătorit vreodată la altul sistem solar pentru a face un proiect școlar! 206 00:26:07,868 --> 00:26:13,613 Nu l-ai înțelege, dar știu că o să-l înțelegi fi cel mai bun lucru din clasa mea. 207 00:26:13,646 --> 00:26:16,284 - Nu. A luat-o! - Ce? 208 00:26:16,317 --> 00:26:20,091 - OZN-ul meu! De ce a făcut asta? - Nu știu. 209 00:26:21,094 --> 00:26:24,100 - Iată-l! - Nu poți folosi pistolul cu raze? 210 00:26:24,133 --> 00:26:26,438 Adică fără să-i lovesc? 211 00:26:26,471 --> 00:26:29,477 - Este doar un ascuțitor de creion. - Ce? 212 00:26:29,511 --> 00:26:33,485 Un ascuțitor de creion! Ce sunt astepti? După el! 213 00:26:33,519 --> 00:26:38,462 Mai bine mergem la apartamentul lui Walt. El este fost vicepreședinte al unui club OZN. 214 00:26:38,495 --> 00:26:42,002 - Deci presupun că-l cunoști? - Nu. 215 00:26:55,763 --> 00:26:58,703 Nu știu nimic despre baiat care a cazut de pe acoperis! 216 00:26:58,736 --> 00:27:05,416 - Dar eu sunt, antena. - Ai venit din partea cealaltă? 217 00:27:05,449 --> 00:27:08,188 Nu, sunt dintr-un oraș mic. 218 00:27:12,931 --> 00:27:16,839 Walt... Acesta este Obama. 219 00:27:18,441 --> 00:27:22,416 - Numele meu este de fapt Britney. - Britney? 220 00:27:22,449 --> 00:27:27,694 Britney, Walt. Walt, Britney. Walt? 221 00:27:29,163 --> 00:27:31,167 Walt? 222 00:27:36,144 --> 00:27:38,515 Începem. 223 00:27:45,329 --> 00:27:47,935 Un mic televizor, poate? 224 00:27:47,968 --> 00:27:51,576 Dar tată, aș face-o orice pentru a-i câștiga mâna. 225 00:27:51,609 --> 00:27:58,255 Nicio țărănică nu poate locui la acest castel atâta timp cât sunt în viață! 226 00:27:58,288 --> 00:28:01,494 - Vrei și tu o ceașcă? - Sigur... Poate doar o jumătate de cană. 227 00:28:07,641 --> 00:28:11,147 Iată. O mică scufundare. 228 00:28:13,018 --> 00:28:15,121 Wow. 229 00:28:18,629 --> 00:28:22,938 Stop! Nu Missy. Ăsta e al meu! 230 00:28:22,971 --> 00:28:28,482 Ştiam eu. Acesta este vârful de lance al flota de invazie, Antena. Suntem condamnati. 231 00:28:28,516 --> 00:28:33,492 - Stop! Este un ascuțitor de creion, Walt. - Nu! Sunt prea tânăr pentru a fi ascuțit. 232 00:28:33,526 --> 00:28:37,066 Nimeni nu va fi ascutit. Fii calm. El este inofensiv. 233 00:28:37,099 --> 00:28:39,538 - Ce face cu mâinile lui? - Predarea. 234 00:28:39,571 --> 00:28:43,646 - Atenție. Ea ne poate citi gândurile! - Nu. 235 00:28:43,679 --> 00:28:46,819 Nu le puteți citi unul pe altul minți? Pot dacă vreau. 236 00:28:46,852 --> 00:28:50,660 - Vrei să? - Nu știu. Pot fi. 237 00:28:50,693 --> 00:28:55,302 - Nu-i pasă de mine? - Cum îi spui copilului tău...? 238 00:28:55,335 --> 00:28:59,210 Știind că mama lui nu poti face fata cu el? 239 00:28:59,243 --> 00:29:03,987 Missy... Contactul a fost stabilit, Antena. 240 00:29:04,020 --> 00:29:06,959 Stop! Nu-i place. 241 00:29:06,992 --> 00:29:11,902 Este vorba doar despre săptămâna ei Pământ. Ea m-a salvat când am căzut. 242 00:29:11,935 --> 00:29:16,579 Dar ea s-a prăbușit și un bărbat a luat-o nava spatiala. Nu poate merge acasă acum. 243 00:29:16,612 --> 00:29:20,653 - Ce pot face în privinţa asta? - Trebuie să facem ceva. 244 00:29:20,686 --> 00:29:26,264 Cred că locuiește la subsol. Era un om mare cu un câine mic. 245 00:29:26,297 --> 00:29:30,940 - Oh, Doamne! Acesta este Bjarne, portarul nostru. - Este un om rău? 246 00:29:30,973 --> 00:29:36,251 Nu, doar incompetent. El nu a reparat conducta de apă zgomotoasă din bucătăria mea. 247 00:29:36,284 --> 00:29:43,231 - Nu, mai degrabă... fratele lui. - "Noul președinte al clubului OZN Towerville." 248 00:29:43,264 --> 00:29:49,611 Trebuie să ajungem la acea navă spațială înainte de a face el. Patrick, prostul acela! 249 00:30:46,625 --> 00:30:50,933 Agita, scutura, scutura... 250 00:30:56,477 --> 00:31:00,151 Da, e greu de ales. 251 00:31:23,264 --> 00:31:28,441 Doamne, uită-te la asta. Ești așa drăguț. Micul meu prieten drag. 252 00:31:28,474 --> 00:31:33,418 Pe raft te duci. Acum mă poți saluta de acolo. 253 00:31:33,451 --> 00:31:36,457 Oh, ce sună. 254 00:31:38,328 --> 00:31:43,973 Telefon pentru mine... colecționarul privat. 255 00:31:44,006 --> 00:31:48,549 - Vorbește colecționarul privat. - Acesta este Bjarne. 256 00:31:48,582 --> 00:31:52,557 Ce vrei, frate? Suni la un moment prost. 257 00:31:52,590 --> 00:31:57,567 Doar mă umplu puțin noapte buna veverita. O să fiu al naibii! 258 00:31:57,600 --> 00:32:01,307 - Domnișoară Daisy, s-a întâmplat! - Are? 259 00:32:01,340 --> 00:32:06,384 Putem găsi în sfârșit răspunsul. Există viață în spațiul cosmic? 260 00:32:06,417 --> 00:32:10,727 Și poate fi umplut? Este atât de interesant! 261 00:32:10,760 --> 00:32:15,402 Arată al naibii de superb, domnișoară Daisy! Trebuie să spun. 262 00:32:15,435 --> 00:32:20,078 Pot să te ispitesc cu o si masajul pe timp de noapte? 263 00:32:21,515 --> 00:32:26,224 Acesta este câinele meu. A fost la televiziune toată viața. 264 00:32:26,257 --> 00:32:30,533 De 11 ani acum. Noi ai un acord... 265 00:32:30,566 --> 00:32:34,240 - Unde te duci? - Doar ca să-mi văd prietenii. 266 00:32:34,273 --> 00:32:37,581 - Ți-ai făcut deja prieteni? - Da. 267 00:32:37,614 --> 00:32:42,523 - Te descurci atât de bine. - Ne vedem mai târziu, bine? 268 00:32:45,328 --> 00:32:49,705 Ciudat. Nu l-am văzut niciodată folosește-i fața de masă elegantă. 269 00:32:49,738 --> 00:32:54,280 - Poate că are musafiri. - Serviciul are doar Teddy-ul lui. 270 00:32:54,313 --> 00:32:58,321 Acesta este câinele lui. Teddy trebuie să fie a mers la 12:15 în fiecare zi. 271 00:32:58,354 --> 00:33:05,269 Asta durează de obicei doar câteva minute, dar în ultima vreme Teddy a avut probleme cu stomacul. 272 00:33:05,302 --> 00:33:11,882 - Probleme cu stomacul? - Constipatie. Dificultate la caca. 273 00:33:11,915 --> 00:33:15,055 - Ştii... Caca. - Ce păcat. 274 00:33:15,088 --> 00:33:20,399 Asta vă oferă măcar băieți 15 minute pentru a obține OZN-ul. 275 00:33:20,432 --> 00:33:24,073 Nu pot să-ți dau castelul, dar pot să-ți dau inima mea. 276 00:33:24,106 --> 00:33:26,244 Ai avut șansa ta festivalul recoltei. 277 00:33:26,277 --> 00:33:30,553 Ai avut șansa ta festivalul recoltei. 278 00:33:30,586 --> 00:33:34,861 Ea a trecut la cele mai fine porțelan. Missy i-a plăcut acest set. 279 00:33:36,030 --> 00:33:41,642 Acest lucru va arăta frumos. Să sperăm Patrick poate mânca niște pandișpan. 280 00:33:41,675 --> 00:33:47,286 Și un prajit pentru tine, Teddy. Mai vrei cartofi prajiti? 281 00:33:47,319 --> 00:33:50,091 huh? Cartofi pai! 282 00:33:52,095 --> 00:33:56,237 Ei bine, cred că este timpul pentru plimbarea ta. 283 00:33:57,573 --> 00:34:00,647 Iată-l! 284 00:34:00,680 --> 00:34:03,919 Coasta este senină. Acum este timpul! 285 00:34:03,952 --> 00:34:08,763 Este un loc bun? este aici vrei sa faci caca? 286 00:34:08,796 --> 00:34:11,768 Bine? Da, doar miroși în jur. 287 00:34:20,318 --> 00:34:23,291 - Să mergem mai departe, Teddy. - Asta este. 288 00:34:23,324 --> 00:34:26,632 Antena umană care sună vicepresedinte. Suntem înăuntru. 289 00:34:26,665 --> 00:34:33,111 - Uimitor! Poți localiza nava spațială? - Navă spațială localizată. 290 00:34:33,144 --> 00:34:37,554 Frumos, copii. Aceasta este merge grozav! 291 00:34:37,587 --> 00:34:40,826 Da, da! Da. 292 00:34:43,766 --> 00:34:46,003 Oh, Doamne! 293 00:34:47,607 --> 00:34:50,846 Voi fi acolo, dragă. 294 00:34:52,182 --> 00:34:59,096 Imaginează-ți că trăiești așa. Nu ai vrea cred că eram rude. Dezgustător! 295 00:35:00,298 --> 00:35:03,639 Nimeni nu are clasă ca tine. 296 00:35:03,672 --> 00:35:09,083 Doamne... Patrick. Există o situație de urgență. 297 00:35:09,116 --> 00:35:13,090 - Grăbiţi-vă! - Suntem aproape gata. 298 00:35:14,828 --> 00:35:18,569 Grabă! Timpul nostru este scurt. 299 00:35:18,602 --> 00:35:24,113 Frate, domnișoară Daisy. Mă bucur să te văd. Doar facem ceva aici - 300 00:35:24,146 --> 00:35:27,654 dar pe urmă noi poate avea pandișpan. 301 00:35:27,687 --> 00:35:31,929 Nu avem nimic pandișpan aici. Arată-mi-o! 302 00:35:31,962 --> 00:35:35,335 Dar Teddy și cu mine am putea dori să vorbesc despre o recompensă. 303 00:35:35,368 --> 00:35:39,443 Teddy iubește cartofii prăjiți, si sunt scumpe. 304 00:35:39,476 --> 00:35:42,917 Toată lumea poate avea cartofi prăjiți când am acea creatură. 305 00:35:42,950 --> 00:35:48,929 Da, da. Desigur. Eu am farfurie zburătoare la subsol. 306 00:35:48,962 --> 00:35:51,467 Trebuie doar să... 307 00:35:52,737 --> 00:35:56,578 - Doar... - E o libertate de luat. 308 00:35:56,611 --> 00:36:01,655 Nu puteți face un pic înapoi? Teddy nu pot face asta cu oamenii care caută. 309 00:36:01,688 --> 00:36:05,461 te pot asigura noi nu cautam. 310 00:36:08,602 --> 00:36:12,977 Doar... Doar, doar... 311 00:36:20,926 --> 00:36:23,431 Haide! 312 00:36:25,736 --> 00:36:29,711 - Care este numărul tău norocos? - 318.020.073... 313 00:36:29,744 --> 00:36:32,750 Lasă-mă să încerc ziua mea de naștere. 314 00:36:37,593 --> 00:36:39,898 Ține-l înăuntru. 315 00:36:39,931 --> 00:36:46,077 Ai. Da, acum doare, dar promit te vei simți ușurat după aceea. 316 00:36:46,110 --> 00:36:52,155 Nu mai vorbi cu acel câine ca și cum ar fi au fost o persoană. E al naibii de enervant! 317 00:36:53,792 --> 00:36:58,101 Pari puțin încordat din tot acest timp în familie... 318 00:36:58,134 --> 00:37:05,282 Nu acum! Dacă pierd obiectul suprem în colecția finală datorită acestui fapt - 319 00:37:05,315 --> 00:37:09,056 vor ajunge amândoi pe peretele meu. Nicio discuție! 320 00:37:09,089 --> 00:37:12,931 - Asta este doar doar. - Se întâmplă ceva! 321 00:37:12,964 --> 00:37:16,170 Ține-l înăuntru, Teddy. O poți face! 322 00:37:16,203 --> 00:37:18,441 Oh, nu... Stai. 323 00:37:19,577 --> 00:37:23,084 Dacă ticălosul ăla nu face caca în următoarele cinci secunde - 324 00:37:23,117 --> 00:37:27,560 O voi dezintegra și o să sfâșie până la ultima caca din ea! 325 00:37:27,593 --> 00:37:33,370 - S-ar putea să fie și un pic... - Cinci, patru, trei, doi... 326 00:37:36,978 --> 00:37:42,489 - Bine. - Vaca sfântă! Bine făcut. Câine bun! 327 00:37:42,523 --> 00:37:49,069 Antena, Teddy este gol. Repet: Teddy este gol. Sunt pe drumul de întoarcere! 328 00:37:49,102 --> 00:37:52,109 - Trebuie să plecăm! - Poate putem... 329 00:37:52,142 --> 00:37:57,820 - Ești sigur că e o idee bună? - Da, funcționează întotdeauna cu lasere. 330 00:37:59,691 --> 00:38:03,197 Trebuie să plecăm înainte de a ajunge aici. 331 00:38:05,235 --> 00:38:07,941 Nu, nu prajitura! 332 00:38:07,974 --> 00:38:13,451 - Vino. Pe aici. - După ei! Ia-le, domnișoară Daisy! 333 00:38:13,484 --> 00:38:16,892 - Walt, ne urmăresc! - Patrick nu o poate lua. 334 00:38:16,925 --> 00:38:21,467 - Ce ar trebui să facem? Vino! - Grăbește-te la vechiul club OZN. 335 00:38:21,500 --> 00:38:24,774 Clubul OZN din Towerville. Este fost abandonat de ani de zile. 336 00:38:24,807 --> 00:38:29,885 - Te poți ascunde acolo. - Dar cum...? Am înțeles. În cutie! 337 00:38:29,918 --> 00:38:36,063 „Fii conștient de ceea ce este chiar în fața tu.” Nu trebuie să-mi spui de două ori! 338 00:38:36,096 --> 00:38:41,240 - E Micul Allan de la numărul 47? - Am nevoie de ceva mutat în grabă! 339 00:38:41,273 --> 00:38:43,912 Știu cum te simți. 340 00:38:45,616 --> 00:38:48,722 Nu, nu... Nu! Ai! 341 00:38:48,755 --> 00:38:53,131 - Aşa. Hai să mergem rock 'n' roll! - Grăbiţi-vă! 342 00:38:53,164 --> 00:38:59,276 Îmi place acest gen de entuziasm. eu nu mă pot sătura de el. Să mergem! 343 00:39:00,411 --> 00:39:02,516 După ei! 344 00:39:04,419 --> 00:39:09,330 Hei, frate. Nu. Stai! Așteaptă! 345 00:39:09,363 --> 00:39:12,836 Teddy, Teddy, Teddy! 346 00:39:15,509 --> 00:39:17,613 Ai! 347 00:39:23,625 --> 00:39:25,963 Unde ducem cutia? 348 00:39:25,996 --> 00:39:28,902 - Pentru... - Drumul Lalelelor 4. 349 00:39:28,935 --> 00:39:32,309 - Drumul Lalelelor 4. - Corect. „Credința poate muta munții”. 350 00:39:32,342 --> 00:39:38,756 „Restul depinde de Ruth Cutii.” Acesta este un slogan! 351 00:39:38,789 --> 00:39:43,164 Apropo de unghii, este tatăl tău bateți în cuie acasă? 352 00:39:43,197 --> 00:39:47,039 Da, e ocupat cu... decorul. Apartamentul va fi frumos. 353 00:39:47,072 --> 00:39:51,914 Avea o energie foarte puternică camera aceea. El este un Gemeni, nu? 354 00:39:55,455 --> 00:40:00,398 Mă gândeam să trec cu o câțiva reci, să-mi ofer ajutorul. 355 00:40:00,431 --> 00:40:04,406 Dacă poate salva un câteva cutii pentru mine! 356 00:40:04,439 --> 00:40:09,216 - Poți să mergi puțin mai repede? - Acea energie în mișcare este rară. 357 00:40:09,249 --> 00:40:13,091 Te-ai gândit la un loc de muncă în afacerea de mutare? 358 00:40:13,124 --> 00:40:15,963 - S-ar putea. - Păstrează-l în mintea ta. 359 00:40:15,996 --> 00:40:20,338 - Sigur. - Mă gândesc la viitorul tău loc de muncă. 360 00:40:22,810 --> 00:40:26,585 - Domnișoară Daisy, călcați pe ea! - Treapta a cincea. 361 00:40:26,618 --> 00:40:29,322 Bravo! 362 00:40:31,427 --> 00:40:33,932 Țineți-vă de pălării și guler! 363 00:40:43,585 --> 00:40:46,825 Ține-te bine, Teddy. 364 00:40:46,858 --> 00:40:50,465 Cum este să fii mic un loc nou-nouț? 365 00:40:50,498 --> 00:40:56,210 - Bine. De fapt, se umflă. - Ai un fel de energie închisă. 366 00:40:56,243 --> 00:40:59,551 O cutie greu de deschis. Ești Vărsător, nu? 367 00:40:59,584 --> 00:41:03,825 - Există o altă cale? - Ai dreptate. Am mers prea departe. 368 00:41:07,332 --> 00:41:10,839 Ei scapă. 369 00:41:12,475 --> 00:41:14,814 Nu este un mod de a conduce! 370 00:41:21,126 --> 00:41:24,934 - Te simți bine? Trebuie să ne ascundem aici. - Dar trebuie să mă întorc acasă! 371 00:41:24,967 --> 00:41:30,713 Nu ne putem întoarce pentru nava ta. Trebuie să așteptăm până vor pleca. Vino. 372 00:41:30,746 --> 00:41:33,484 TOWERVILLE OZN CLUB 373 00:41:37,192 --> 00:41:42,169 - Prezentarea mea este mâine! - Dacă te găsesc, nu vei ajunge acasă. 374 00:41:42,202 --> 00:41:46,443 Ei bine... Nu ai făcut niciodată o prezentare singur? 375 00:41:57,398 --> 00:41:59,637 Britney... 376 00:42:08,420 --> 00:42:13,163 Britney, uită-te la asta. "Vice-preşedinte". 377 00:42:19,442 --> 00:42:22,115 Oh... 378 00:42:26,323 --> 00:42:29,195 „Președinte”? 379 00:42:39,784 --> 00:42:43,324 - Ce scrie? - „Top... secret”. 380 00:42:43,357 --> 00:42:45,495 Ce înseamnă? 381 00:42:45,529 --> 00:42:50,304 Înseamnă ceva foarte secret că nu poți spune nimănui. 382 00:43:05,468 --> 00:43:07,940 Sper că putem fi prieteni. 383 00:43:07,973 --> 00:43:12,348 Dacă vrei să fii prietenul meu, de ce nu spui așa? 384 00:43:18,427 --> 00:43:21,635 - Antena îl sună pe vicepreședinte. - Am un câine! 385 00:43:21,668 --> 00:43:25,643 Antena îl sună pe vicepreședinte! Suntem în siguranță în clubul OZN. 386 00:43:25,676 --> 00:43:31,721 Este minunat! Și sunt alertă, stând cu ochii pe... pe... 387 00:43:31,754 --> 00:43:34,760 - Walt? - O, nu, nu... 388 00:43:37,800 --> 00:43:40,639 - O, nu! - Ce se întâmplă? 389 00:43:40,672 --> 00:43:43,778 Nimic. Totul e bine. 390 00:43:49,122 --> 00:43:56,070 - Wow. Eu am fost? - Nu. Uite! Acesta este peștele meu preferat. 391 00:43:56,103 --> 00:44:00,779 Cred că o mare parte din proiect va fi fie despre delfini. Mai ales ei. 392 00:44:00,812 --> 00:44:06,123 Sunt destul de drăguți. Dar eu nu cred că delfinii sunt o specie de pește. 393 00:44:06,156 --> 00:44:12,603 - Este un mamifer, cred. - Nu înțeleg această planetă! 394 00:44:12,636 --> 00:44:17,312 Arată ca un pește. Da arata minunat, cu delfinii. 395 00:44:17,345 --> 00:44:23,491 - Asta nu contează dacă este greșit. - Nu, știu că va fi un proiect bun. 396 00:44:23,525 --> 00:44:29,804 - De unde știi asta? - De ce este proiectul atât de important pentru tine? 397 00:44:29,837 --> 00:44:34,112 Pentru că... Ceilalți cred că sunt un pic ciudat. 398 00:44:35,414 --> 00:44:39,156 Nu am prieteni de școală, dar dacă proiectul iese bine - 399 00:44:39,189 --> 00:44:42,462 atunci pot... trebuie face acea prezentare. 400 00:44:42,495 --> 00:44:47,940 Sunt sigur că ei nu cred că ești ciudat. Îți luăm nava spațială mâine. 401 00:44:47,973 --> 00:44:51,046 - O faci din nou. - Ce? 402 00:44:51,079 --> 00:44:55,154 Te prefaci că totul este bine când nu este. 403 00:44:55,187 --> 00:44:58,294 Și te prefaci că ești fericit, dar nu ești. 404 00:44:58,327 --> 00:45:02,068 Sigur, sunt. Sunt fericit. 405 00:45:02,101 --> 00:45:05,441 Sunt singur. 406 00:45:05,474 --> 00:45:09,249 - Dacă nu-mi găsesc niciodată prieteni noi? - Divortul... 407 00:45:09,282 --> 00:45:13,659 - Ești trist. De ce nu o spui pur și simplu? - Sunt fericit. 408 00:45:13,692 --> 00:45:18,267 Nu, nu ești. Te prefaci să nu fii trist, dar ești. 409 00:45:19,904 --> 00:45:24,379 - Doar incerc... - Divorțul părinților tăi te întristează. 410 00:45:24,412 --> 00:45:30,058 Îți este dor de mama ta și te tot gândești ea spunând că nu te poate face față. 411 00:45:30,091 --> 00:45:34,399 - Nu! Nu este deloc adevărat. - Atunci de ce te gândești la asta? 412 00:45:34,432 --> 00:45:38,575 - Nu sunt. Nu e așa. - Doar recunoaște-o. 413 00:45:38,608 --> 00:45:42,181 Mă descurc foarte bine cu asta! 414 00:45:57,412 --> 00:46:00,284 Semnul meu este de fapt Pești. 415 00:46:00,317 --> 00:46:05,729 Am simțit incredibil de energie sensibilă de la tine. 416 00:46:05,762 --> 00:46:08,902 Este tipicul Peștilor. Știai asta? 417 00:46:08,935 --> 00:46:15,314 Eu sunt Berbec. Berbec și Pești. Vai! 418 00:46:15,347 --> 00:46:19,690 Nu, vor zbura scântei imediat! Eu roșesc aici. 419 00:46:20,959 --> 00:46:25,769 Mai bine pleci. germanul meu păstor, rege, va fi acasă în curând - 420 00:46:25,802 --> 00:46:28,307 și nu a mai mâncat de două zile. 421 00:46:28,340 --> 00:46:33,250 - Știu că e un extraterestru aici. - Ce vrei sa spui? 422 00:46:37,091 --> 00:46:41,433 Suficient! Scuipa-l afară, vicepreședinte. 423 00:46:41,466 --> 00:46:45,976 Alegerile au fost pură politică. Știi asta la fel de bine ca mine. 424 00:46:46,009 --> 00:46:49,416 Ai primit 14 voturi într-un club cu doar 7 membri. 425 00:46:49,449 --> 00:46:55,629 Leonard, încă din acel moment în hambar... nu m-am gândit la nimic altceva. 426 00:46:55,662 --> 00:46:57,600 Băiat rău. 427 00:46:57,633 --> 00:47:01,574 Lumina din grajd fereastra. Corpul tău întins. 428 00:47:01,607 --> 00:47:07,720 Respirația ta caldă pe pieptul meu. Am devenit femeie, Leonard. 429 00:47:07,753 --> 00:47:12,529 Și peste nouă luni, nu va fi mai fiți noi doi. 430 00:47:17,973 --> 00:47:23,985 Ce naiba este asta? Se pare că primul număr al UFO News din 1973. 431 00:47:24,018 --> 00:47:27,325 - Rupe-o, Bjarne! - Nu. Nu... 432 00:47:27,358 --> 00:47:30,666 De asemenea, putem sparge termostatul încălzitorului. 433 00:47:30,699 --> 00:47:35,308 - Este nevoie de timp pentru a obține un înlocuitor. - Taci. 434 00:47:35,341 --> 00:47:39,951 - Dar trebuie să fie făcute la comandă. - Fă-o! 435 00:47:39,984 --> 00:47:44,126 Și abia am început. Este un pachet de biscuiți? 436 00:47:44,159 --> 00:47:47,766 Ele trebuie să fie scufundate în cafea, nu? 437 00:47:47,799 --> 00:47:52,810 - E cam prea mult... - Nu, asta le face moale! 438 00:47:52,843 --> 00:47:58,755 Nu poți să oprești decât spunând eu unde ascunzi extraterestru. 439 00:47:58,788 --> 00:48:02,061 - Niciodată! - Este extraterestrul tău. Înțeleg asta. 440 00:48:02,094 --> 00:48:06,236 Totuși, sunt doar sugerând un pic de împărtășire. 441 00:48:06,269 --> 00:48:12,115 Da, da. Îmi amintesc de ea. eu amintește-ți când te-a părăsit. 442 00:48:12,148 --> 00:48:18,595 S-a săturat de cheltuiala ta tot timpul petrecut in club... 443 00:48:18,628 --> 00:48:22,770 - Missy s-ar întoarce în mormântul ei dacă... - Ce mormânt? 444 00:48:22,803 --> 00:48:26,945 Ea locuiește într-un rezidențial acasă în Towerville Square. 445 00:48:26,978 --> 00:48:30,886 - Missy a murit! - Nu, nu este. 446 00:48:30,919 --> 00:48:37,232 Eh? Și acum vrei să dovedești că ea că extratereștrii există. am dreptate? 447 00:48:37,265 --> 00:48:42,041 Să zicem că îmi dai extraterestru. Dar primești creditul. 448 00:48:42,074 --> 00:48:46,751 Veți fi la știrile OZN acoperire. Marele erou, Walt. 449 00:48:46,784 --> 00:48:52,228 Omul care a găsit viața în spațiul cosmic. S-ar putea ca Missy să nu se întoarcă la tine atunci? 450 00:48:52,261 --> 00:48:54,567 Nu o face, Walt. 451 00:48:54,600 --> 00:49:00,512 Atâta timp cât extraterestrul ajunge pe peretele meu, umplute. Este o afacere destul de corectă, nu? 452 00:49:01,681 --> 00:49:05,087 Nu! Nu pe viața ta. 453 00:49:05,120 --> 00:49:12,235 Aș putea să-mi trimit și majordomul, domnișoară Daisy, jos să-i spui dragei tale Missy... 454 00:49:12,268 --> 00:49:16,911 pe care te-ai transformat într-un nenorocit bătrân cu pieptene - 455 00:49:16,944 --> 00:49:23,792 și tibie umflate, luându-și mâncarea livrat de la primărie. huh? 456 00:49:23,825 --> 00:49:28,902 - Acesta este majordomul tău care vorbește. - Domnișoară Daisy, aș putea să vă rog să... 457 00:49:28,935 --> 00:49:31,139 Bine, bine! 458 00:49:33,912 --> 00:49:38,253 - Dar numai dacă pot să i-o arăt lui Missy. - Desigur. 459 00:49:39,757 --> 00:49:43,430 Sunt... în vechiul clubhouse. 460 00:49:43,463 --> 00:49:46,971 - Nu, Walt! - Ia-l! 461 00:49:47,004 --> 00:49:52,515 Nu. Oprește-te. Îmi pare rău! Antenă! 462 00:49:53,751 --> 00:49:57,959 - Vom vorbi doar cu băiatul, Teddy. - Domnişoară Daisy, conduceţi până aici. 463 00:50:07,913 --> 00:50:11,787 Îmi pare rău, micuță Antenă. 464 00:50:16,329 --> 00:50:19,870 Grăbește-te, Britney! Sunt pe drum! 465 00:50:19,903 --> 00:50:25,147 - Am ajuns aici mai întâi. - Stai departe de ea! 466 00:50:25,180 --> 00:50:28,320 Da, da... 467 00:50:29,322 --> 00:50:34,099 Și acum trebuie să vorbim cu prietenul tău verde în privat. 468 00:50:34,132 --> 00:50:35,835 Stop! 469 00:50:37,238 --> 00:50:43,918 - Din drumul meu. - Încetează. Lasă-o afară! 470 00:50:43,951 --> 00:50:49,764 Spune-i vicepreședintelui că afacerea este oprită. Mi-am încrucișat degetele tot timpul. 471 00:50:49,797 --> 00:50:53,938 Şi eu! Cruce dublă neagă totul, nu? 472 00:50:53,971 --> 00:50:57,813 Închide-ți capcana, Bjarne. 473 00:50:57,846 --> 00:51:03,524 - Conduceți, domnișoară Daisy. Merge! - Nu, nu o lua! 474 00:51:09,837 --> 00:51:13,577 Walt, intră. Intră. 475 00:51:15,949 --> 00:51:20,091 Antena umană care sună vicepresedinte. Intrați. 476 00:51:20,124 --> 00:51:27,104 Intrați! Au luat-o. Au luat Britney. Walt, ești acolo? 477 00:51:31,146 --> 00:51:35,555 Walt? Prost tocilar OZN! 478 00:51:35,588 --> 00:51:40,631 Club prost, plat prost! Prost... totul! 479 00:51:53,758 --> 00:51:58,968 Bun venit, tuturor, la Britney's proiect despre planeta Pământ. 480 00:51:59,001 --> 00:52:03,712 Multe creaturi locuiesc Pământ. De exemplu păsări - 481 00:52:03,745 --> 00:52:09,456 cambulă, pisici, păduchi. 482 00:52:09,489 --> 00:52:12,261 Și delfini. 483 00:52:12,294 --> 00:52:17,104 Delfinii sunt atât de drăguți. Clar un favorit. Aproape. 484 00:52:17,973 --> 00:52:20,879 Pentru că specia luând cea mai mare parte a spațiului este oameni. 485 00:52:20,912 --> 00:52:24,887 Într-un fel, oamenii arată foarte mult ca noi din spațiul cosmic - 486 00:52:24,920 --> 00:52:28,995 dar un lucru despre ei le face diferite. 487 00:52:29,028 --> 00:52:32,135 Ei nu pot citi fiecare mințile altora ca noi. 488 00:52:32,168 --> 00:52:36,744 Asta face totul dificil. Verificați asta. 489 00:52:36,777 --> 00:52:42,354 Iată un Allan. Sau un pic Allan, cum îl numesc ei pe acesta. 490 00:52:43,791 --> 00:52:49,770 - Eu și mama nu vom mai locui împreună. - Vom divorţa. 491 00:52:49,803 --> 00:52:55,916 Aș înnebuni în acest scenariu. Dar uite ce face Micul Allan. 492 00:52:55,949 --> 00:53:00,625 Asta e probabil cel mai bun. Am trăit aici toată viața. 493 00:53:00,658 --> 00:53:05,434 - Speram la unele schimbări. - Te descurci atât de bine, dragă. 494 00:53:07,973 --> 00:53:13,417 El ține totul ascuns înăuntru el însuși și nu este singurul. 495 00:53:13,450 --> 00:53:18,928 Oamenii sunt îngrijorați de ce alții gândesc și ascund ceea ce gândesc. 496 00:53:19,930 --> 00:53:24,573 Secretele se transformă adesea în ceea ce ei numesc „singuratate”. 497 00:53:24,606 --> 00:53:30,050 Singurătatea face ei nefericiți înăuntru. 498 00:53:30,083 --> 00:53:34,459 Ei cred că gândurile lor greșiți, așa că le ascund. 499 00:53:34,492 --> 00:53:37,666 Oprește-te, oprește-te... 500 00:53:37,699 --> 00:53:41,272 E păcat, pentru că nu este adevărat. 501 00:53:44,646 --> 00:53:46,416 Dacă ar putea înțelege... 502 00:53:46,449 --> 00:53:51,593 că se pot simți mai bine doar prin îndrăznind să-și exprime sentimentele. 503 00:53:53,598 --> 00:53:57,572 Mama, tata? Nu, stai aici! 504 00:54:08,193 --> 00:54:12,703 Notă pentru sine: Delfinii nu sunt pești chiar dacă arată așa. 505 00:54:12,736 --> 00:54:15,307 Sunt mamifere! 506 00:54:17,444 --> 00:54:24,158 Caut nava spatiala... Nava spațială nu este localizată. 507 00:54:25,160 --> 00:54:28,299 - Este o antenă. - Nu este localizat. 508 00:54:29,302 --> 00:54:31,640 TOWERVILLE 509 00:54:34,780 --> 00:54:37,953 Putem discuta asta recompensa cândva? 510 00:54:37,986 --> 00:54:44,867 Taci dracului, Bjarne! Calca pe el, domnișoară Daisy. Va fi timpul de umplutură în curând! 511 00:54:44,900 --> 00:54:47,739 Și acesta este timpul meu preferat! 512 00:54:50,277 --> 00:54:53,651 Walt! 513 00:54:53,684 --> 00:54:57,826 Au luat-o! tu trebuie să mă ajute. 514 00:54:57,859 --> 00:55:01,734 - Nu pot. - Dar știi unde au dus-o? 515 00:55:01,767 --> 00:55:06,744 Nu. Patrick a făcut-o întotdeauna fost foarte „privat”. 516 00:55:06,777 --> 00:55:11,821 - Nu putem să renunțăm acum. - Dacă n-ar fi prostii astea... 517 00:55:11,854 --> 00:55:18,200 - Trebuie să mă ajuți, Walt. - Dar nu știu unde este. 518 00:55:18,233 --> 00:55:23,945 Putem afla. Uite. a lui Britney thingy încearcă să-i contacteze OZN-ul. 519 00:55:23,978 --> 00:55:28,621 Cred că este o antenă și esti expertul in antene. 520 00:55:29,623 --> 00:55:36,236 Îmi pare rău. Probabil e cel mai bine că rămân aici... pentru totdeauna. 521 00:55:36,269 --> 00:55:43,417 Britney are nevoie de tine. Daca nu actionezi, nu se intampla nimic. Exact ca și cu Missy. 522 00:55:43,450 --> 00:55:47,090 Nu știi nimic despre domnișoara mea! 523 00:55:48,293 --> 00:55:54,338 Știu că nu îndrăznești să spui că ți-e dor de ea. Te temi că ea nu se simte la fel. 524 00:55:55,307 --> 00:55:59,315 Și asta va fi rănit prea mult din nou. 525 00:55:59,348 --> 00:56:03,022 Știu, pentru că și mie mi-e dor... 526 00:56:04,626 --> 00:56:07,497 Mică antenă. 527 00:56:14,178 --> 00:56:18,453 Avem nevoie de ea sus. Asta e ce funcționează la antene! 528 00:56:37,024 --> 00:56:40,430 - Semnal disponibil. - Funcționează! 529 00:56:50,283 --> 00:56:56,095 - Vino. Să mergem. - Ei bine... Asta... 530 00:56:58,901 --> 00:57:01,940 Mai ai pe acela? 531 00:57:11,259 --> 00:57:13,497 domnișoară! 532 00:57:13,531 --> 00:57:19,943 Dacă cineva agăță un pește superb ca tu, este vorba doar de a te tăvăli! 533 00:57:19,976 --> 00:57:24,318 - "Vino aici!" Nu poate merge suficient de repede. - Sunt de acord. 534 00:57:36,810 --> 00:57:39,415 Unde se duce? E târziu. 535 00:57:39,448 --> 00:57:43,457 Cred că construiește ceva în grădina dumneavoastră. 536 00:57:43,490 --> 00:57:45,961 Nu deținem un grădina alocată. 537 00:57:50,337 --> 00:57:55,815 Du-te direct înăuntru la mașină. Trebuie să-l umplu imediat. 538 00:58:07,137 --> 00:58:09,843 - Obligatoriu Dreapta. - Trebuie să ne întoarcem? 539 00:58:10,978 --> 00:58:13,784 Allan? 540 00:58:15,086 --> 00:58:17,525 Ce este acest loc? 541 00:58:21,967 --> 00:58:24,973 Primul drum din sensul giratoriu! 542 00:58:31,185 --> 00:58:32,855 Uimitor! 543 00:58:34,926 --> 00:58:37,431 Lasă-mă să văd. 544 00:58:38,399 --> 00:58:43,276 Cum vom face acesta? Tigrul? 545 00:58:43,309 --> 00:58:49,088 Sau un clasic? Preluați! simt ca trebuie să te gândești mult și mult. 546 00:58:49,121 --> 00:58:51,927 Gustul tău este întotdeauna rafinat. 547 00:58:51,960 --> 00:58:56,436 Frumos compliment, domnișoară Daisy. Ce crezi? 548 00:58:56,469 --> 00:59:02,081 Nu cred că sunt chiar persoana potrivită să întrebe. Ei bine... 549 00:59:02,114 --> 00:59:07,458 Probabil se datorează copilăriei mele. De când Jennifer a dispărut... 550 00:59:07,491 --> 00:59:12,535 Probabil că întotdeauna am avut mai multe o preferinţă pentru cei vii. 551 00:59:15,173 --> 00:59:19,014 Da, am făcut totul împreună. 552 00:59:20,785 --> 00:59:23,423 Ea era acolo când Am fost agresat. 553 00:59:23,456 --> 00:59:28,601 Când nu puteam dormi noaptea. Când tata mi-a spus băiat fărăcănaș. 554 00:59:28,634 --> 00:59:32,408 Ea a fost mereu acolo. Dar intr-o zi usa era deschisa... 555 00:59:32,441 --> 00:59:38,453 iar Jennifer fugise. eu nici pentru ea nu a fost suficient de bun. 556 00:59:39,823 --> 00:59:44,633 Din fericire, Bjarne nu a găsit niciodată a aflat că am umplut-o pe Jennifer. 557 00:59:44,666 --> 00:59:47,137 Nu a fost niciodată atât de strălucitor. 558 00:59:47,170 --> 00:59:51,212 Ce se întâmplă? 559 00:59:51,245 --> 00:59:54,485 Nu mă gândesc la nimic! 560 00:59:54,519 --> 00:59:58,059 Nu mă gândesc despre orice! 561 00:59:58,092 --> 01:00:01,667 Du-o în mașină. Pronto! 562 01:00:01,700 --> 01:00:06,042 - Dacă am avea timp pentru mostre de culoare... - O sun pe Kate. 563 01:00:06,075 --> 01:00:12,956 Caii sălbatici nu m-au putut opri. eu ai chef să adaugi o mică pată. 564 01:00:12,989 --> 01:00:17,765 Aceasta este Kate de la Mug, Jug andamp; Placă. Acesta este robotul meu telefonic. 565 01:00:21,005 --> 01:00:24,178 - Acesta este locul. - Doamne. 566 01:00:29,088 --> 01:00:32,562 - E încuiat! - Sari, micuta Antena. 567 01:00:32,595 --> 01:00:35,968 E timpul pentru un truc pe care m-a învățat Missy. 568 01:00:54,438 --> 01:00:56,408 Britney? 569 01:00:58,981 --> 01:01:04,492 Patrick a fost întotdeauna un înfricoșător coleg. Cam impresionant și. 570 01:01:04,526 --> 01:01:08,299 Haide, Walt. E așa. 571 01:01:12,007 --> 01:01:15,246 Britney, unde ești? 572 01:01:17,986 --> 01:01:20,791 Ei bine... 573 01:01:25,400 --> 01:01:31,212 Nu, e gol! O voi găsi. tu trebuie să coborâți nava spațială. 574 01:01:31,245 --> 01:01:34,418 - Lăsați asta pe seama vicepreședintelui. - Grăbiţi-vă! 575 01:01:36,255 --> 01:01:39,829 Acest lucru este întotdeauna atât de interesant! 576 01:01:48,914 --> 01:01:50,818 Britney? 577 01:01:59,501 --> 01:02:05,548 Niște muzică în timp ce lucrez fii drăguță acum, domnișoară Daisy. 578 01:02:05,581 --> 01:02:08,620 Da, este o melodie minunată. 579 01:02:17,505 --> 01:02:23,583 - Și cu o umbrelă galbenă. - Cum mă răsfățați. Este minunat. 580 01:02:39,582 --> 01:02:41,953 Pentru Missy! 581 01:02:54,478 --> 01:02:58,587 Poate că trebuie să facem transportor un pic mai rapid data viitoare. 582 01:02:58,620 --> 01:03:03,296 Ar putea fi carburatorul. Poate noi trebuie să rotiți arborele de transmisie. 583 01:03:03,329 --> 01:03:05,702 nu-mi pasă! 584 01:03:05,735 --> 01:03:08,239 O, nu! Nu... 585 01:03:19,361 --> 01:03:21,766 Acolo. 586 01:03:30,751 --> 01:03:32,688 Teddy? 587 01:03:35,928 --> 01:03:38,834 Pleacă acum. Merge! 588 01:03:58,439 --> 01:04:01,646 Îmi pare rău, Britney. 589 01:04:07,859 --> 01:04:11,833 Ce naiba este se întâmplă acolo? 590 01:04:16,142 --> 01:04:18,446 Uimitor! 591 01:04:22,254 --> 01:04:25,828 - Nu! - Ce naiba? 592 01:04:29,034 --> 01:04:31,639 Mă mișc repede. Tăcere. 593 01:04:33,276 --> 01:04:39,890 Pe cine avem aici? Şi aici? Uite ce am gasit! 594 01:04:39,923 --> 01:04:44,297 Da. Să vedem dacă mai pot e cu mâna, în mod demodat. 595 01:04:54,418 --> 01:05:00,798 - Hai să te legăm. - Te simți bine? Te-au rănit? 596 01:05:02,100 --> 01:05:05,942 nu stiu ce o să facem acum. 597 01:05:05,975 --> 01:05:12,487 Să vedem dacă aceste mâini vechi încă ai ce trebuie. Oh da... 598 01:05:13,824 --> 01:05:17,632 Intră acolo. Opreste-te că. haide... 599 01:05:17,665 --> 01:05:24,245 La naiba, e atât de înfricoșător enervant. Încearcă să-l lingi. haide... 600 01:05:24,278 --> 01:05:27,484 Se pare că ești puțin tensionat. 601 01:05:27,518 --> 01:05:31,627 nu sunt incordata! eu sunt încântat să văd - 602 01:05:31,660 --> 01:05:36,335 ce se ascunde în interiorul unui astfel de un mic, nou prieten. 603 01:05:36,368 --> 01:05:42,781 E atât de greu să alegi. O voi lua pe asta. Oh da! 604 01:05:45,019 --> 01:05:49,595 nu stiu ce o să facem acum. 605 01:06:01,786 --> 01:06:04,659 Ce naiba se întâmplă? 606 01:06:12,140 --> 01:06:18,286 - Pot să aud la ce te gândești. - Am înţeles. Spune ce mă gândesc. 607 01:06:18,319 --> 01:06:21,392 Stop! Sau voi expune adevărul despre Jennifer. 608 01:06:21,425 --> 01:06:26,469 Stop! Sau voi expune adevărul despre Jennifer. 609 01:06:26,502 --> 01:06:31,312 - Ce adevăr despre Jennifer? - Nu există adevăr despre Jennifer. 610 01:06:31,345 --> 01:06:34,652 Da. Fratele tău a furat Jennifer și a umplut-o! 611 01:06:35,854 --> 01:06:39,295 - Nu este adevărat. - Da, este. Vezi singur. 612 01:06:39,328 --> 01:06:43,737 Ea este în cutie peste bibliotecă. 613 01:06:43,770 --> 01:06:47,110 Tati vine, dragă. 614 01:06:59,001 --> 01:07:02,875 - Jennifer! - Nu este Jennifer. 615 01:07:02,908 --> 01:07:06,650 Este doar un hamster pe care l-am întâlnit in fata supermarketului. 616 01:07:06,683 --> 01:07:12,093 Am făcut fundita aia pentru ea. Ce este asta, nu? 617 01:07:14,297 --> 01:07:18,607 Tu și prostul ăla hamster. Ai avut totul. 618 01:07:18,640 --> 01:07:23,584 Și ce am avut? care micuța blană m-a iubit? 619 01:07:23,617 --> 01:07:26,856 Domnișoară Daisy, vioară. 620 01:07:28,459 --> 01:07:34,037 Nu credeai că e singurul meu inima tânjea și după un prieten? 621 01:07:38,412 --> 01:07:41,919 Am vrut doar să o împrumut. 622 01:07:44,592 --> 01:07:51,405 Am vrut să-i dau totul. Dar cel creatura nerecunoscătoare se văita încontinuu. 623 01:07:51,438 --> 01:07:57,719 Timp de o noapte întreagă, ea a încercat să ajungă afară. Era un singur lucru de făcut. 624 01:07:57,752 --> 01:08:03,697 Înțelegi? Umplut lucrurile nu te părăsesc niciodată. 625 01:08:04,932 --> 01:08:11,445 - Nu te voi părăsi niciodată... - Nu mă atinge așa, domnișoară Daisy. 626 01:08:11,478 --> 01:08:16,790 - Ai ucis-o pe Jennifer! - Sigur, dar nu putem schimba asta acum. 627 01:08:16,823 --> 01:08:20,063 Și acum vom închide esti sus pentru totdeauna. 628 01:08:20,096 --> 01:08:24,271 Nu mai mult. Nimeni altcineva va fi umplut aici! 629 01:08:24,304 --> 01:08:28,981 Nu o face! Te rog, Bjarne! Îmi pare atât de rău! 630 01:08:29,014 --> 01:08:32,955 Asta e... pârghia greșită. 631 01:08:55,601 --> 01:09:00,844 A sparge nu este frumos! Oh nu, sunt mai mulți, la naiba. 632 01:09:06,956 --> 01:09:08,993 Nu! 633 01:09:10,296 --> 01:09:13,268 Dă-te din drum, Teddy. 634 01:09:14,839 --> 01:09:17,845 Ai, de Saturn! 635 01:09:22,353 --> 01:09:26,128 - Nu, nu mușca. - Aaa. 636 01:09:26,161 --> 01:09:29,969 Îmi pare rău că am distrus proiectul tau... 637 01:09:30,002 --> 01:09:34,512 Fără griji. Am o rezervă în nava spațială. 638 01:09:36,181 --> 01:09:38,853 Ia-le departe de mine! 639 01:09:40,858 --> 01:09:44,865 Doamne, nu... Sunt sălbatici! 640 01:09:52,915 --> 01:09:54,952 Ce? 641 01:09:58,527 --> 01:10:02,635 Da, da. O bătălie finală pentru președinție! 642 01:10:02,668 --> 01:10:05,775 N-ar fi trebuit niciodată fost in acelasi club. 643 01:10:05,808 --> 01:10:12,254 Acolo, acolo, prieteni mici. La naiba! Nu, ai, ai! 644 01:10:12,287 --> 01:10:17,130 Cred că e ceva aer în țevile din bucătăria mea. 645 01:10:17,163 --> 01:10:20,270 - O să arunc o privire când mă întorc. - Walt, haide! 646 01:10:20,303 --> 01:10:23,877 - Mulţumesc. - Pentru asta sunt aici. 647 01:10:23,910 --> 01:10:28,653 Ia-le departe de mine! Nu așa, domnișoară Daisy. 648 01:10:33,462 --> 01:10:38,807 Pentru Missy! 649 01:10:40,276 --> 01:10:44,652 Pot vedea Suedia! Minunat! 650 01:10:44,685 --> 01:10:48,660 - A citi mințile este destul de inteligent. - Ţi-am spus! 651 01:10:50,463 --> 01:10:55,473 Prezentarea... pot reușește totuși dacă plec acum. 652 01:10:55,507 --> 01:10:58,379 - Dacă nu zbor acum, nu voi reuși! - Dar noi? 653 01:10:58,412 --> 01:11:04,959 - Vom lua doar autobuzul, Antena! - Repede. Trebuie să ies din atmosferă! 654 01:11:07,965 --> 01:11:10,971 Ne vom întâlni la noi gânduri, prietenul meu verde. 655 01:11:11,004 --> 01:11:14,612 - Doar mergi acasă? - Eu trebuie. Am prezentarea. 656 01:11:14,645 --> 01:11:17,818 Dar... Dar am crezut că suntem... 657 01:11:18,820 --> 01:11:25,366 - Vrei să spui ceva? Spune! - Dar... Dar... 658 01:11:25,399 --> 01:11:29,542 Am crezut că suntem prieteni. 659 01:11:29,575 --> 01:11:32,748 La revedere. 660 01:11:55,259 --> 01:11:59,101 Abia aștept să ajung acasă și bea o cafea și un biscuit. 661 01:11:59,134 --> 01:12:03,543 Știi ce? Piciorul meu nu mai doare atat de mult. 662 01:12:03,576 --> 01:12:10,123 Doamna primăriei a spus că va fi fii bine să ies mai mult. 663 01:12:10,156 --> 01:12:15,901 Nu am apucat să-i spun că o să-mi fie dor ea. Nu mi-am luat rămas bun cum trebuie. 664 01:12:15,934 --> 01:12:18,974 Nu, totul a mers puțin repede. 665 01:12:19,007 --> 01:12:23,449 Acum e din nou la fel. Nimic nu devine niciodată mai bun. 666 01:12:23,482 --> 01:12:30,063 Nu. Dar cred că are un punct, micul nostru prieten verde. 667 01:12:30,096 --> 01:12:34,805 - Am ceva de spus. - Ce este? 668 01:12:35,774 --> 01:12:39,280 Este ceva eu ar fi trebuit să spun cu veacuri în urmă. 669 01:12:58,953 --> 01:13:01,859 domnișoară! 670 01:13:15,486 --> 01:13:20,764 Atunci de ce începe să se comporte ca asta? Nu seamănă deloc cu el. 671 01:13:20,797 --> 01:13:26,609 - Poate că nu e doar vina mea! - Nu stai cu ochii pe el? 672 01:13:26,642 --> 01:13:32,153 Sigur, da! Dar nu pot face totul timpul. Si eu sunt o fiinta umana... 673 01:13:32,186 --> 01:13:35,761 - Opreste-te! - Iată, dragă! Te simți bine? 674 01:13:35,794 --> 01:13:39,200 Nu te mai lupta! Stop! 675 01:13:40,336 --> 01:13:44,044 - Unde ai fost? - Nu-ți pasă! 676 01:13:44,077 --> 01:13:46,549 Nu este adevărat. Ne pasă. 677 01:13:46,582 --> 01:13:51,559 Nu, nu ai! Te lupți constant. Tu crezi că mă descurc atât de bine. 678 01:13:51,592 --> 01:13:54,431 Nu, mereu ne pasă de tine. 679 01:13:54,464 --> 01:14:00,476 Nu. Îți pasă doar de noul tău job, si stai tot timpul pe canapea! 680 01:14:00,510 --> 01:14:06,288 Am auzit ce i-ai spus tatălui. Că nu poți face față cu mine. 681 01:14:06,321 --> 01:14:10,496 Nu este cazul. Tu ești cel mai de preț lucru pe care îl avem. 682 01:14:10,530 --> 01:14:16,710 Știu că crezi că mă descurc e bine, dar nu sunt. 683 01:14:16,743 --> 01:14:21,686 Vreau doar să dispară totul. Vreau ca lucrurile să fie ca înainte. 684 01:14:23,188 --> 01:14:26,295 Vino aici. 685 01:14:26,328 --> 01:14:32,073 - De ce nu poate fi totul normal din nou? - Poate că ceva va fi o nouă normalitate. 686 01:14:32,106 --> 01:14:37,250 Pentru noi toți. Poate asta nou normal va fi foarte, foarte bun. 687 01:14:37,283 --> 01:14:40,356 Acolo, acolo, dragă. 688 01:14:42,193 --> 01:14:46,870 M-am uitat peste tot în zonă și pur și simplu nu este... 689 01:14:46,903 --> 01:14:51,378 Sfinte fumuri! Ești bine chiar acolo, prietene, nu? 690 01:14:51,411 --> 01:14:56,823 Ruth, aceasta este mama mea. Mamă, asta este Ruth. Ea ne-a ajutat să ne mutăm. 691 01:14:56,856 --> 01:15:00,129 Totul e bine care se termină bine. Știi ce? 692 01:15:00,162 --> 01:15:03,970 Am un lot mare de grătar cârnați nu pot să mănânc singur. 693 01:15:04,003 --> 01:15:06,475 Sau nu ar trebui să le mănânc eu insumi in orice caz! 694 01:15:06,509 --> 01:15:13,122 Deci ce zici să avem un super drăguț petrecere de inaugurare pe acoperiș? 695 01:15:13,155 --> 01:15:15,961 Îmi pare atât de rău toate astea, dragă. 696 01:15:15,994 --> 01:15:20,771 - Mi-ai fost atât de dor de tine. - Și mie mi-ai fost dor de tine. 697 01:15:20,804 --> 01:15:27,618 - Nu am știut că poți merge până aici. - Bună, Missy. Încântat de cunoştinţă. 698 01:15:27,651 --> 01:15:30,891 - Bună, prietenii mei. - Bună. Ești atât de drăguț. 699 01:15:30,924 --> 01:15:36,435 - Ești noul prieten al fiului meu? - Prieten, colaborator, tovarăș. 700 01:15:36,468 --> 01:15:40,944 Ai un copil minunat. Noroc pentru tine, antenă mică. 701 01:15:40,977 --> 01:15:44,250 Noroc! De jos în sus! 702 01:15:47,089 --> 01:15:48,760 Britney! 703 01:15:48,793 --> 01:15:52,133 - Unde te duci? - Mă întorc imediat. 704 01:15:52,166 --> 01:15:56,241 Nu este frumoasa privelistea? 705 01:16:00,984 --> 01:16:03,890 De ce ești aici? Ce despre prezentare? 706 01:16:03,923 --> 01:16:08,800 Aveam niște treburi neterminate aici mai întâi. Petrecerea ta pare distractiv. 707 01:16:08,833 --> 01:16:11,572 Da. Sigur este. 708 01:16:12,674 --> 01:16:15,947 Îmi pare rău că tocmai am plecat. 709 01:16:17,584 --> 01:16:22,561 Îmi pare rău că nu am spus un cuvenit la revedere. A fost doar pentru că... 710 01:16:22,594 --> 01:16:24,966 O să-mi fie dor de tine. 711 01:16:24,999 --> 01:16:28,874 Știu. Din fericire, trăim în același univers. 712 01:16:28,907 --> 01:16:31,144 Da. Din fericire. 713 01:16:31,177 --> 01:16:34,919 Amintiți-vă să vă exprimați sentimentele. E un drum lung aici jos. 714 01:16:34,952 --> 01:16:37,825 Nu pot veni zburând să-ți citesc în mod constant gândurile! 715 01:16:37,858 --> 01:16:41,900 o voi face. Iţi promit. La revedere, Britney. 716 01:16:41,933 --> 01:16:46,609 La revedere, micuțul Allan. Ne vom întâlni din nou.